その頃から私は、朝のお祈りをナバホ語でするようになった。
あいにく私のコンピュータにはナバホ語のフォントがないので、文字表記は本来のものと異なるのでご了承いただきたい。
Kodoo Hozhoo dooleel
Nahasdzaan Shima, Yadilhil Shitaa’
Bil Hayoolkali, Hohodeetl’iizh
Nohootsooi, Chahalheel
Sis Naajini, Tsoodzil
Dook’o’oosliid doo Dzil Dibe Nitsaa
Dzil Na’oodlii, Ch’ool’i’i’
Haasch’eeyaalti’i shicheii
Haashch’eewaan Shicheii
Yoolgaii Asdzaa Shima, Asdzaa Nadleehe Shima
Naada’algaii Ashkii, Naada’altshooi At’eed
Yodi Altaas’ei, Nitl’iz Altaas’ei
To Altah Nashchiin, Tobiyaazh
Tadidiin Ashkii, Anilt’anii At’eed
Sa’ah Naaghai Ashkii, Bik’eh Hozhoon At’eed
Hozho Nahasdlii’
Hozho Nahasdlii’
Hozho Nahasdlii’
Hozho Nahasdlii’
今この瞬間から私は調和の元にコーン・ポラン・ロードを歩いていきます
母なる大地、父なる宇宙よ
東の白の夜明けのスピリット、南の青の昼のスピリット
西の黄色の夕暮れのスピリット、北の黒の夜中のスピリット
東のブランカ山、南のテイラー山
西のサンフランシスコ・ピーク、北のラプラタ山
Huerfano メサ、 Gobernador 山
私のおじいさん 「東の語る神」
私のおじいさん 「西の語る神」
私のお母さん 「白い貝殻の女」、私のお母さん 「変わる女」
「白いトウモロコシの少年」、「黄色いトウモロコシの少女」
私の宝石達、４方向の聖なる鉱物達
「あらゆる形の水たち」、「水の少年」
「トウモロコシの花粉の少年」、「トウモロコシの花粉と共にいる少女」
男性性を持ったスピリチュアルな人生の空、女性性を持ったスピリチュアルな人生の美
私は調和の元にコーン・ポラン・ロードを歩きます
全てが調和の元に進んでいきます
three wisdom 